0 00:00:05,568 --> 00:00:10,986 Von Judas kodiert Viel Spaß! 1 00:00:26,568 --> 00:00:28,986 Es begann alles vor sehr langer Zeit 2 00:00:29,071 --> 00:00:32,949 als ein Handelsschiff angegriffen wurde von Piraten der Sengh-Bruderschaft. 3 00:00:33,867 --> 00:00:35,702 Ein kleiner Junge schaute erleichtert zu 4 00:00:35,786 --> 00:00:41,040 Als sein Vater vom Piratenführer getötet wurde, der böse Kabai Sengh. 5 00:00:41,375 --> 00:00:43,751 Er sprang über Bord und wurde an Land gespült 6 00:00:43,836 --> 00:00:46,587 auf einer geheimnisvollen Dschungelinsel namens Bengalla. 7 00:00:47,089 --> 00:00:51,467 Es schien ein Fall zu sein Aus der Bratpfanne und ins Feuer, 8 00:00:51,552 --> 00:00:54,721 aber die Stammesangehörigen der Touganda wollte dem Jungen nichts Böses tun. 9 00:00:55,389 --> 00:00:58,766 Sie haben ihn aufgesammelt und trugen ihn in ihr Dorf, 10 00:00:58,851 --> 00:01:02,645 und in dieser Nacht, in einer alten Zeremonie aus Feuer und Trommeln, 11 00:01:02,730 --> 00:01:07,358 Der Stammesschamane stellte den Jungen vor mit einem Ring von großer Bedeutung. 12 00:01:07,985 --> 00:01:09,736 Dann und da verstand der Junge 13 00:01:09,820 --> 00:01:12,405 dass er dazu bestimmt war um den Tod seines Vaters zu rächen 14 00:01:12,489 --> 00:01:17,368 durch den Kampf gegen Piraterie, Gier und Grausamkeit in all ihren Formen. 15 00:01:17,453 --> 00:01:19,287 Und als er ein Mann wurde, 16 00:01:19,371 --> 00:01:21,330 er wurde zum Phantom. 17 00:01:37,347 --> 00:01:38,806 Verdammt wertlose Karte. 18 00:01:38,891 --> 00:01:40,600 Du fährst. Ich werde navigieren. 19 00:01:40,684 --> 00:01:42,560 Das Problem ist, dass die Karte völlig falsch ist. 20 00:01:42,644 --> 00:01:46,647 Die Karte ist gut, Quill. Denken Sie an seine Quelle. Es kann nicht falsch sein. 21 00:01:46,732 --> 00:01:50,777 Warum ist dann dort hinten eine Brücke zu sehen? Wir haben nie eine verdammte Brücke überquert. 22 00:01:54,990 --> 00:01:56,991 Was sagt er, Morgan? 23 00:01:57,075 --> 00:01:58,409 Er sagt: „Dreh dich um.“ 24 00:01:58,494 --> 00:02:00,870 -Wir sollten uns besser umdrehen. -Keine Chance. 25 00:02:00,954 --> 00:02:04,457 Weißt du, vielleicht dieser kleine Drückeberger braucht eine Lektion in positivem Denken. 26 00:02:12,257 --> 00:02:15,343 Hey, Quill, jetzt verstehe ich es. Drehen Sie die Karte um. 27 00:02:15,427 --> 00:02:17,762 Du hast alles auf den Kopf gestellt, du großer Idiot. 28 00:02:18,013 --> 00:02:19,347 Du großer Idiot. 29 00:02:22,476 --> 00:02:25,645 Wenn die Karte auf dem Kopf steht, dann müsste da vorne eine Brücke sein, 30 00:02:25,729 --> 00:02:27,939 und alles was ich sehe ist mehr Dschungel. 31 00:02:28,982 --> 00:02:30,233 Oh Scheiße! 32 00:02:42,871 --> 00:02:46,749 Hey, Quill, keine plötzlichen Stopps. Was ist die große Idee? 33 00:02:48,544 --> 00:02:51,254 Hey, hey, schau dir das an. 34 00:02:58,387 --> 00:03:01,138 -Was denken Sie? -Ich weiß es nicht. 35 00:03:01,223 --> 00:03:04,767 Sieht so aus, als würde es halten, aber andererseits... 36 00:03:05,060 --> 00:03:06,561 Breen? Stile? 37 00:03:06,979 --> 00:03:10,022 -Ich hasse es, mein Leben darauf zu verwetten, Quill. -Ebenfalls. 38 00:03:10,107 --> 00:03:11,232 Okay. 39 00:03:12,025 --> 00:03:14,902 Wir gehen zu Fuß rüber, alle bis auf einen. 40 00:03:15,404 --> 00:03:17,363 Er wird zurückbleiben und den Lastwagen hinüberfahren. 41 00:03:17,447 --> 00:03:19,949 Ja, aber welches? 42 00:03:51,273 --> 00:03:53,024 Ich wusste, dass diese Brücke sicher war. 43 00:03:53,442 --> 00:03:54,901 Komm schon, Junge. 44 00:03:58,947 --> 00:03:59,989 Fast da. 45 00:04:04,411 --> 00:04:06,495 Die Bremse! Benutze die Bremse! 46 00:04:09,082 --> 00:04:11,042 Okay, zurück im Truck. 47 00:04:37,361 --> 00:04:39,111 Von hier aus geht es nun zu Fuß. 48 00:04:39,196 --> 00:04:41,739 Okay, Zak, schau mal. In welche Richtung? 49 00:04:45,369 --> 00:04:47,286 Was nun? Was ist jetzt sein Problem? 50 00:04:47,371 --> 00:04:49,538 Er sagt, wir können nicht weitermachen. Diese Wälder stehen unter Naturschutz. 51 00:04:49,623 --> 00:04:52,041 Ja? Von wem geschützt? 52 00:04:56,713 --> 00:04:58,422 -Von einem Geist. -A was? 53 00:04:58,507 --> 00:05:00,257 Der Geist, der geht. 54 00:05:04,471 --> 00:05:06,514 Ja? Darüber würde ich mir keine Sorgen machen. 55 00:05:06,598 --> 00:05:08,557 Er sagt, er nimmt uns nicht mit über diesen Punkt hinaus. 56 00:05:08,642 --> 00:05:10,142 Also erschieß ihn. 57 00:05:10,227 --> 00:05:12,395 Nein. Vielleicht brauchen wir ihn. 58 00:05:13,313 --> 00:05:17,525 Den LKW über die Brücke zurückfahren. Fesseln Sie ihn und lassen Sie ihn hier. 59 00:05:18,068 --> 00:05:20,111 -Hier. -Wir können unseren eigenen Weg finden. 60 00:05:32,416 --> 00:05:34,417 Das ist es. Wir sind da. 61 00:06:05,282 --> 00:06:07,158 Alle schauen sich um. 62 00:06:38,648 --> 00:06:42,026 Nun, du siehst aus wie ein wichtiger Kerl. 63 00:06:57,751 --> 00:06:59,752 Hey, Quill! Hier oben. 64 00:07:05,425 --> 00:07:06,759 Habe es. 65 00:07:06,843 --> 00:07:09,178 Herr Drax wird sehr glücklich sein. 66 00:07:11,598 --> 00:07:13,641 Hey, also was ist so wichtig? überhaupt über das Ding? 67 00:07:13,725 --> 00:07:16,685 Ich weiß es nicht. Ich möchte Drax nicht zu viele Fragen stellen. 68 00:07:16,770 --> 00:07:18,229 Seine Antworten machen mir Angst. 69 00:07:22,067 --> 00:07:23,275 Stile! 70 00:07:44,089 --> 00:07:46,966 -Was zum Teufel ist passiert? -Er ist tot. 71 00:07:48,301 --> 00:07:51,303 Das verdammte Ding wurde lebendig und erwürgte ihn. 72 00:07:52,013 --> 00:07:54,807 -Das ist nicht möglich. -Tell Styles. 73 00:07:54,891 --> 00:07:56,433 Komm, lass uns hier verschwinden. 74 00:07:56,518 --> 00:08:00,479 Hey, was ist mit all dem anderen Zeug? Hier ist viel wertvoller Müll drin. 75 00:08:00,564 --> 00:08:04,275 Nimm es. Nimm alles. Niemand wird es verpassen. 76 00:08:14,744 --> 00:08:16,078 Was nun? 77 00:08:17,080 --> 00:08:18,998 -Schlagzeug. -Das weiß ich! 78 00:08:19,082 --> 00:08:20,875 -Aber was bedeutet es? -Nichts. 79 00:08:21,751 --> 00:08:24,879 Es bedeutet nichts, aber beeil dich trotzdem. 80 00:08:51,823 --> 00:08:53,824 Teufel, jemand braucht uns. 81 00:09:09,925 --> 00:09:12,718 Dieser Ort macht mir wirklich Angst. 82 00:09:26,733 --> 00:09:28,442 Was zum Teufel ist das? 83 00:09:29,110 --> 00:09:30,444 Erschieß ihn! 84 00:09:33,323 --> 00:09:34,657 -Oh Scheiße! -Laufen! 85 00:09:42,082 --> 00:09:43,749 NEIN! 86 00:09:52,842 --> 00:09:55,552 Pass auf ihn auf, Teufel. Er bewegt sich, iss ihn. 87 00:10:08,024 --> 00:10:10,859 -Was ist mit Breen? -Pech. Vergiss ihn. 88 00:10:36,636 --> 00:10:39,471 -Wer war dieser Typ? -Jemand, den ich bereits getötet habe. 89 00:10:39,556 --> 00:10:41,265 -Was? -Du hast mich gehört. 90 00:10:41,349 --> 00:10:43,142 Ich habe ihn vor Jahren getötet. 91 00:10:43,226 --> 00:10:45,394 Nun, wissen Sie was? Er ist zurück. 92 00:10:45,770 --> 00:10:47,730 Zumindest ist er hinter uns. 93 00:10:55,655 --> 00:10:57,197 Habe ich ihn erwischt? 94 00:10:57,282 --> 00:10:59,783 Sehe ihn nicht. Du musst ihn geschlagen haben. 95 00:11:27,771 --> 00:11:29,271 Bis dann, Kumpel! 96 00:11:33,026 --> 00:11:34,568 Behalten Sie den LKW! 97 00:12:07,143 --> 00:12:08,936 - Ghost Who Walk. -Was? Oh ja. 98 00:12:35,296 --> 00:12:36,839 Jetzt ist alles in Ordnung. 99 00:13:06,494 --> 00:13:08,620 Festhalten. Alles wird gut. 100 00:14:01,925 --> 00:14:03,842 -Legen Sie sie ins Wachhaus. -Ja. Aufleuchten. 101 00:14:03,927 --> 00:14:05,177 Runter, Mann. 102 00:14:06,763 --> 00:14:09,515 -Was haben Sie hier, Corporal? Wilderer? -Plünderer, Captain. 103 00:14:09,599 --> 00:14:12,017 Captain, Sie haben ein Problem. 104 00:14:12,101 --> 00:14:13,519 Du hast etwas da draußen. 105 00:14:13,603 --> 00:14:17,606 Ein großes, seltsam aussehendes Ding auf einem Pferd mit einem Wolf. 106 00:14:18,441 --> 00:14:21,151 - Bringt ihn hier raus. - Genau hier entlang. Beeil dich. 107 00:14:21,236 --> 00:14:23,946 Der Mann hat gekaut über die falsche Art von Dschungelwachstum. 108 00:14:24,030 --> 00:14:26,698 Sie wissen, wovon er spricht, Captain. Das tun wir beide. 109 00:14:26,783 --> 00:14:29,284 Nicht jetzt, Weeks. Ich bin nicht in der Stimmung. 110 00:14:29,827 --> 00:14:32,246 Der Geist, der geht. Das Phantom. 111 00:14:33,122 --> 00:14:34,122 Das ist Unsinn. 112 00:14:34,207 --> 00:14:37,584 Der Legende nach ist er unsterblich. Gibt es schon seit vier Jahrhunderten. 113 00:14:39,045 --> 00:14:42,297 Stell es dir vor, Weeks. Vierhundert Jahre? Es ist einfach nicht möglich. 114 00:14:54,310 --> 00:14:56,520 -Hat das gestochen? -Ja. 115 00:14:56,604 --> 00:14:58,814 Gut. Das heißt, es funktioniert. 116 00:15:04,612 --> 00:15:07,239 Das ist es. Das ist es, was ich suche. 117 00:15:08,116 --> 00:15:09,992 Die Schädel von Touganda. 118 00:15:11,202 --> 00:15:14,162 Einer aus Gold, einer aus Silber, einer aus Jade. 119 00:15:14,247 --> 00:15:15,914 Sind sie wertvoll? 120 00:15:17,166 --> 00:15:19,293 Darüber hinaus sind sie gefährlich, Guran. 121 00:15:19,377 --> 00:15:21,295 Hören Sie sich das an: „Wenn man sie zusammenfügt, 122 00:15:21,379 --> 00:15:23,714 „Die drei Schädel nutzen eine Energie 1.000 Mal größer 123 00:15:23,798 --> 00:15:26,758 „als jede Kraft oder hochexplosiv, wie der Mensch es kennt. 124 00:15:26,843 --> 00:15:29,428 Hier in den Chroniken steht alles in Ordnung. 125 00:15:29,512 --> 00:15:32,264 „Vor langer Zeit, Der Touganda-Stamm besaß die Schädel 126 00:15:32,348 --> 00:15:35,559 „Und kannte das Geheimnis ihre Macht unter Kontrolle zu halten. 127 00:15:35,643 --> 00:15:38,895 „Ihr Dorf wurde angegriffen von den Piraten der Sengh-Bruderschaft. 128 00:15:39,355 --> 00:15:42,524 „Der Stamm wurde zerstört, und die Schädel wurden getrennt und gingen verloren.“ 129 00:15:43,401 --> 00:15:46,028 Vier Jahrhunderte lang Es gibt keine Spur von ihnen. 130 00:15:46,112 --> 00:15:47,529 Bis heute. 131 00:15:53,828 --> 00:15:57,247 Weißt du, mir geht es gut. Eigentlich bin ich so gut wie neu. 132 00:15:57,332 --> 00:15:59,416 Sehr gut, Ghost Who Walks. 133 00:15:59,792 --> 00:16:01,877 -Vielleicht später. -Ja, vielleicht. 134 00:16:10,803 --> 00:16:13,430 Ich bin selbst hierher gekommen, Kit, 135 00:16:13,514 --> 00:16:17,517 um die Chroniken zu konsultieren für Führung und Weisheit. 136 00:16:18,269 --> 00:16:24,066 Normalerweise, wenn ich beunruhigt oder verwirrt war oder hatte es einfach ganz schlimm vermasselt. 137 00:16:25,652 --> 00:16:27,903 Ich bin in jeder Hinsicht schuldig, Dad. 138 00:16:28,571 --> 00:16:30,822 Ich ließ diesen Schädel durch meine Finger gleiten. 139 00:16:30,907 --> 00:16:33,950 Seien Sie nicht zu hart zu sich selbst. Wir alle machen Fehler. 140 00:16:35,203 --> 00:16:37,412 -Das wird noch schlimmer. -Wie so? 141 00:16:38,956 --> 00:16:42,959 Es war die Sengh-Bruderschaft. Ich habe das Spinnennetz-Tattoo gesehen. 142 00:16:43,670 --> 00:16:46,588 Du hast dich umgedreht einer der Schädel von Touganda 143 00:16:47,256 --> 00:16:49,424 zur Sengh-Bruderschaft? 144 00:16:49,509 --> 00:16:52,302 Sie haben es versucht und sind gescheitert um diese Schädel in die Hände zu bekommen 145 00:16:52,387 --> 00:16:54,596 seit 400 Jahren! 146 00:16:56,265 --> 00:16:58,266 Sie haben nicht alle drei. 147 00:16:59,018 --> 00:17:01,436 Wir wissen nicht, wie viele es sind. 148 00:17:01,729 --> 00:17:03,355 Haben Sie eine Ahnung, was es bedeutet? 149 00:17:03,439 --> 00:17:06,441 wenn die Bruderschaft bekommt die Kontrolle über die Schädel? 150 00:17:07,110 --> 00:17:08,402 Sie wären unbesiegbar. 151 00:17:08,486 --> 00:17:10,028 Dann halte sie auf. 152 00:17:11,239 --> 00:17:13,281 Du bist der Einzige, der das kann. 153 00:17:16,160 --> 00:17:19,621 -Entschuldigung, Ghost Who Walk. -Ja, Guran. 154 00:17:20,623 --> 00:17:22,582 Ich dachte, ich hätte es gehört... 155 00:17:23,543 --> 00:17:25,877 Hast du mit jemandem gesprochen? 156 00:17:25,962 --> 00:17:27,462 Das war ich selbst. 157 00:17:28,715 --> 00:17:30,674 lch habe mit mir selbst geredet. 158 00:17:47,233 --> 00:17:49,818 Ich bitte um Verzeihung. Dort kann man nicht parken. 159 00:17:50,903 --> 00:17:54,364 Fräulein Palmer. Ich wusste es nicht. Es tut mir sehr leid. 160 00:17:54,449 --> 00:17:57,743 Vergiss es, Falkmoore. Ich würde mich auch rauswerfen, wenn ich es nicht besser wüsste. 161 00:17:57,827 --> 00:17:59,828 Willkommen zurück, Miss Palmer. 162 00:18:00,621 --> 00:18:03,999 -Hier, lass mich dir bei diesen Dingen helfen. -Danke schön. 163 00:18:25,521 --> 00:18:27,481 -Diana. -Mutter. 164 00:18:31,944 --> 00:18:34,154 Du siehst absolut umwerfend aus. 165 00:18:34,280 --> 00:18:36,114 Dein Timing könnte nicht schlechter sein. 166 00:18:36,199 --> 00:18:39,201 -Aber wie geht es dir überhaupt, Schatz? -Lilly, du siehst großartig aus. 167 00:18:39,285 --> 00:18:42,370 -Ich habe mir Malaria zugezogen, Mutter. -Das ist schön. 168 00:18:42,455 --> 00:18:44,206 -Diana. -Onkel Dave. 169 00:18:45,374 --> 00:18:47,334 Es tut mir so leid. Ich wusste nicht, dass du eine Party schmeißt. 170 00:18:47,418 --> 00:18:49,628 Es ist nichts. Nur ein Abendessen der Palmer Foundation. 171 00:18:49,712 --> 00:18:51,546 Ich freue mich viel mehr, dich zu sehen. 172 00:18:51,714 --> 00:18:53,340 Wie war der Yukon? 173 00:18:53,424 --> 00:18:56,092 Dave, es ist kalt. Was möchten Sie noch wissen? 174 00:18:56,719 --> 00:18:59,262 Warum machst du dich nicht frisch? 175 00:18:59,555 --> 00:19:01,640 Eigentlich werde ich gehen etwas zu essen bekommen. 176 00:19:01,724 --> 00:19:04,559 Jimmy Wells ist hier. Er würde dich gerne sehen. 177 00:19:08,564 --> 00:19:10,065 Hallo, Xander. 178 00:19:10,566 --> 00:19:13,985 Lilly, warum ist Xander Drax hier? 179 00:19:14,070 --> 00:19:16,947 Er hat einen sehr großen Beitrag geleistet zur Stiftung. 180 00:19:17,031 --> 00:19:20,492 -Geben Sie es zurück. -Aber er ist ein angesehener Geschäftsmann. 181 00:19:20,576 --> 00:19:21,660 Nein, Lilly. 182 00:19:22,495 --> 00:19:24,579 -Er ist ein Verbrecher. -Hallo, Herr Drax. 183 00:19:25,331 --> 00:19:29,668 Weißt du, ich hatte den seltsamsten Drang vor ein paar Wochen ein Flugzeug chartern, 184 00:19:29,752 --> 00:19:32,337 Spüre dich dort oben auf im gefrorenen Norden, 185 00:19:32,421 --> 00:19:35,841 Laden Sie in Ihr Zelt oder Ihre Hütte oder Blockhütte oder was auch immer, 186 00:19:35,925 --> 00:19:39,219 reißt dich vom Hocker und bringe dich zurück nach New York. 187 00:19:39,303 --> 00:19:41,388 Wirklich, Jimmy? Warum hast du es nicht getan? 188 00:19:41,931 --> 00:19:43,014 Ich bin mir nicht ganz sicher, 189 00:19:43,099 --> 00:19:45,016 aber nach ein paar Sätzen Tennis und ein kalter Gin Fizz, 190 00:19:45,101 --> 00:19:47,310 der Drang schien einfach zu vergehen. 191 00:19:49,438 --> 00:19:52,399 Meine Güte, du bist hübsch in diesen holzigen Flanellhemden. 192 00:19:57,071 --> 00:19:59,990 Du musst zugeben, Diana, Da ist Magie. 193 00:20:02,743 --> 00:20:04,619 Was ist im Sandwich? 194 00:20:06,122 --> 00:20:07,372 Bologna. 195 00:20:08,207 --> 00:20:10,542 Herr Bürgermeister, Herr Kommissar, amüsieren Sie sich? 196 00:20:10,626 --> 00:20:12,711 So viel ich in diesem Affenanzug kann. 197 00:20:12,795 --> 00:20:14,546 Wunderbare Angelegenheit, Dave. Du hast dich selbst übertroffen. 198 00:20:14,630 --> 00:20:16,590 -Danke, Bürgermeister. -Entschuldigen Sie, meine Herren. 199 00:20:16,674 --> 00:20:18,550 Hier ist der Mann, den ich sehen möchte. 200 00:20:18,634 --> 00:20:20,719 Sie sind hier nicht willkommen, Herr Drax. 201 00:20:20,803 --> 00:20:22,554 Nun, die des Polizeikommissars steht genau hier. 202 00:20:22,638 --> 00:20:24,055 Warum lässt du mich nicht verhaften? 203 00:20:24,140 --> 00:20:26,391 Probieren Sie unbedingt die Canapés auf dem Weg nach draußen. 204 00:20:26,475 --> 00:20:28,810 Um Himmels willen, Dave, das ist nicht nötig. 205 00:20:28,895 --> 00:20:32,147 Das ist in Ordnung, Bürgermeister. Ich kann für mich selbst sprechen. 206 00:20:32,231 --> 00:20:34,024 Dave, hilf mir hier raus, ja? 207 00:20:34,108 --> 00:20:35,525 Ihre Reporter waren stecken ihre Nase 208 00:20:35,610 --> 00:20:38,653 in meine persönlichen Angelegenheiten, Und ich verstehe einfach nicht warum. 209 00:20:38,738 --> 00:20:39,946 -Tust du? -Ja. 210 00:20:41,157 --> 00:20:43,575 Und das werden Sie, wenn wir unsere Geschichte veröffentlichen. 211 00:20:43,659 --> 00:20:46,286 Warum mir nachgehen? lch bin nur ein Privatmann. 212 00:20:46,370 --> 00:20:49,372 Sie besitzen Unternehmen die öffentliche Versorgungsbetriebe regeln, 213 00:20:49,457 --> 00:20:51,583 Sie kontrollieren die Gewerkschaften, 214 00:20:51,667 --> 00:20:54,544 Sie beeinflussen die Zinssätze und Aktienkurse, 215 00:20:54,629 --> 00:20:56,421 und Sie haben persönliche und geschäftliche Engagements 216 00:20:56,505 --> 00:20:58,757 mit der Verbrecherfamilie Zephro. 217 00:20:58,841 --> 00:21:01,927 Ich würde sagen, Sie waren eine sehr öffentliche Persönlichkeit, Herr Drax. 218 00:21:02,845 --> 00:21:05,889 Weißt du, in meinem ganzen Leben, Ich habe noch nie so große Geschichten gehört. 219 00:21:06,849 --> 00:21:09,434 Haben Sie mit meinen Ex-Frauen gesprochen? 220 00:21:10,227 --> 00:21:12,228 Weißt du was? Wie viel kostet diese Zeitung? 221 00:21:12,313 --> 00:21:15,398 -Zwei Cent täglich, fünf Cent am Sonntag. -Nein, nein, nein. 222 00:21:15,483 --> 00:21:18,818 Alles davon. Das Gebäude, die Pressen, die Schreibmaschinen. 223 00:21:18,903 --> 00:21:20,862 Vielleicht kaufe ich einfach das ganze verdammte Ding. 224 00:21:20,947 --> 00:21:23,198 Nicht alles im Leben steht zum Verkauf. 225 00:21:23,282 --> 00:21:25,200 Natürlich ist es das, Dave. 226 00:21:26,410 --> 00:21:28,787 Und ich verrate dir noch etwas. 227 00:21:28,871 --> 00:21:30,872 Normalerweise bekomme ich, was ich will. 228 00:21:38,089 --> 00:21:42,008 Meine Herren, ich habe nichts zu schleifen. Mich interessiert nur die Wahrheit, 229 00:21:42,093 --> 00:21:45,470 und ich habe daraus gelernt eine hochrangige Quelle in der Stadtbibliothek 230 00:21:45,554 --> 00:21:48,598 dass Drax war umfangreiche Recherche zu esoterischen Bänden 231 00:21:48,683 --> 00:21:51,935 das sind normalerweise ständig unter Verschluss gehalten. 232 00:21:52,728 --> 00:21:55,772 Er ist interessiert in etwas, das mit diesem Symbol verbunden ist. 233 00:22:00,820 --> 00:22:02,028 Also, was bedeutet es? 234 00:22:02,113 --> 00:22:05,865 Er ist auf der Suche nach einer übernatürlichen Macht. 235 00:22:07,785 --> 00:22:09,869 Diese sind gefährlich und turbulente Zeiten, meine Herren. 236 00:22:09,954 --> 00:22:12,872 Diktatoren und Tyrannen tauchen auf auf der ganzen Welt. 237 00:22:12,957 --> 00:22:16,334 Drax hat bereits den Wunsch selbst einer werden, 238 00:22:16,419 --> 00:22:18,169 und dies wird ihm die Mittel dafür liefern. 239 00:22:18,254 --> 00:22:20,171 Das ist Unsinn, Dave. 240 00:22:20,256 --> 00:22:22,257 Ich weiß, es ist schwer zu begreifen, 241 00:22:22,341 --> 00:22:25,760 aber Drax glaubt daran, und dieser Mann muss ernst genommen werden. 242 00:22:26,971 --> 00:22:29,681 Ich konnte den Ursprung zurückverfolgen dieses Spinnennetz-Symbols 243 00:22:29,765 --> 00:22:31,725 zu einem Ort namens Bengalla-Dschungel. 244 00:22:31,809 --> 00:22:33,018 Das ist ein Ticket für den Clipper. 245 00:22:33,102 --> 00:22:34,769 Du denkst nicht daran, dorthin zu gehen, Bist du? 246 00:22:34,854 --> 00:22:36,521 Mein Plan war, morgen abzureisen 247 00:22:36,605 --> 00:22:39,858 und triff dich mit einem Mann namens Kapitän Philip Horton, 248 00:22:40,151 --> 00:22:41,359 aber jetzt, 249 00:22:42,361 --> 00:22:45,405 Ich weiß nicht, ob ich das kann Ich werde Drax so lange den Rücken kehren. 250 00:22:45,489 --> 00:22:48,283 Es ist wahrscheinlich nur so sowieso eine wilde Verfolgungsjagd. 251 00:22:48,367 --> 00:22:51,911 Das ist richtig. Der ferne Dschungel ist kein Platz für dich. 252 00:22:52,663 --> 00:22:55,957 Ich stimme zu. Du musst hier bleiben und sich um die Dinge kümmern. 253 00:22:56,042 --> 00:22:59,252 Bitte schön, Dave. Hören Sie auf Ihre Nichte. 254 00:23:01,338 --> 00:23:03,006 Lass mich für dich gehen. 255 00:23:04,300 --> 00:23:06,134 Ich weiß es nicht, Diana. 256 00:23:06,218 --> 00:23:07,594 Ich möchte gehen. 257 00:23:32,244 --> 00:23:34,245 Sie hatten Recht, Herr Drax. 258 00:23:34,622 --> 00:23:36,498 Sie wissen viel zu viel. 259 00:23:40,127 --> 00:23:41,503 -Tschüss! -Tschüss! 260 00:23:48,344 --> 00:23:49,803 Ja, gnädige Frau. Willkommen an Bord. 261 00:23:50,763 --> 00:23:53,973 -Nach Ihnen, Sir. Genau hier entlang. -Danke schön. 262 00:23:54,767 --> 00:23:56,518 -Willkommen an Bord. -Danke schön. 263 00:24:01,190 --> 00:24:02,649 In Ordnung. Naja, ich werde da sein. 264 00:24:04,610 --> 00:24:06,694 -Hey! - Rufen Sie sie zurück. 265 00:24:07,488 --> 00:24:09,030 -Ja, das ist in Ordnung. -Vielen Dank, Sir. 266 00:24:10,866 --> 00:24:12,534 Es ist Ray Zephro. 267 00:24:12,910 --> 00:24:15,370 Ja, unser kleiner Schatz steigt gerade in das Flugzeug. 268 00:24:15,704 --> 00:24:17,872 Sag einfach das Wort. Ich werde sie an den Haaren wegziehen lassen. 269 00:24:18,124 --> 00:24:21,709 Nun, trotzdem vielen Dank, Ray, Aber ich habe eine andere Möglichkeit, damit umzugehen. 270 00:24:23,295 --> 00:24:27,298 Schließlich habe ich Freunde in diesem Teil der Welt. 271 00:24:29,552 --> 00:24:32,053 Ich muss gehen. Dr. Fleming ist hier. 272 00:24:32,513 --> 00:24:34,514 -Der Bibliothekar. -Vielen Dank, Sir. 273 00:24:36,350 --> 00:24:39,561 Fleming. Vielen Dank für Ihr Kommen. 274 00:24:40,229 --> 00:24:42,605 Es macht mir nichts aus. Es ist ein schöner Tag für einen Spaziergang. 275 00:24:42,690 --> 00:24:45,358 Ja, das ist es auf jeden Fall. Bitte setzen Sie sich. 276 00:24:46,068 --> 00:24:48,194 Wie kann ich Ihnen helfen? 277 00:24:48,279 --> 00:24:50,029 Nun, Sie können mir versichern, dass die Forschung 278 00:24:50,114 --> 00:24:53,908 Ich habe in der Stadtbibliothek gearbeitet ist streng vertraulich. 279 00:24:54,285 --> 00:24:55,451 Natürlich ist es so. 280 00:24:55,536 --> 00:24:57,954 Wirklich? Bist du sicher? 281 00:24:59,623 --> 00:25:03,001 Weil Dave Palmer es war hat in letzter Zeit seine Nase in mein Geschäft gesteckt. 282 00:25:03,085 --> 00:25:07,881 Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen, Herr Drax. Ihre Privatsphäre ist geschützt. 283 00:25:08,340 --> 00:25:12,177 Alle Zugriffsanfragen zu Sonderkollektionen kommen direkt zu mir. 284 00:25:12,261 --> 00:25:14,512 Ich bin der Einzige, der sie sieht. 285 00:25:16,432 --> 00:25:19,225 Nun ja, gut. Mir geht es jetzt viel besser. 286 00:25:20,436 --> 00:25:22,270 -Vielen Dank für Ihr Kommen. -Gar nicht. 287 00:25:22,938 --> 00:25:24,606 Noch etwas, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 288 00:25:24,690 --> 00:25:27,859 Ich würde gerne Ihre professionelle Meinung hören auf etwas unter diesem Mikroskop. 289 00:25:27,943 --> 00:25:29,068 Sicher. 290 00:25:30,154 --> 00:25:32,447 Hier, lass mich deine Brille halten. 291 00:25:42,124 --> 00:25:43,583 Ich sehe nichts. 292 00:25:44,418 --> 00:25:46,419 Drehen Sie einfach den Fokusknopf. 293 00:25:55,346 --> 00:25:57,931 Naja, schätze ich Sie werden diese nicht mehr benötigen. 294 00:26:05,231 --> 00:26:07,482 -Ihr Kaffee, Ma'am. -Danke schön. 295 00:26:28,212 --> 00:26:30,129 Guran, ich gehe jetzt. 296 00:26:31,799 --> 00:26:33,591 Ich gehe mit Zak. Er sagte, dass... 297 00:26:33,676 --> 00:26:35,260 Was hörst du, Junior G-Men? 298 00:26:35,344 --> 00:26:37,553 Ich wünschte, es wäre so. Das ist echt. 299 00:26:39,098 --> 00:26:41,599 Ich wiederhole. Das ist Pan Am Orient Clipper... 300 00:26:41,684 --> 00:26:43,434 ... niedergedrückt ... 301 00:26:45,437 --> 00:26:47,605 Der Pan Am Clipper wurde zum Absturz gebracht über dem Ozean. 302 00:27:14,425 --> 00:27:15,758 -Er wird es tun. -Aufleuchten. 303 00:27:17,386 --> 00:27:19,470 Wir wollen Diana Palmer. 304 00:27:19,930 --> 00:27:24,809 Und wir sind bereit, euch alle zu töten eins nach dem anderen 305 00:27:25,352 --> 00:27:26,936 bis sie vortritt. 306 00:27:27,021 --> 00:27:28,062 Nein. Nein, bitte! 307 00:27:28,147 --> 00:27:29,772 lch bin Diana Palmer. 308 00:27:30,983 --> 00:27:33,192 So schnell. Wie enttäuschend. 309 00:27:41,952 --> 00:27:44,203 Jetzt zufrieden? Sehen Sie sich das gut an. 310 00:27:48,334 --> 00:27:51,210 -Ich bleibe am Funk, Captain. -In Ordnung. 311 00:27:51,295 --> 00:27:53,421 Wecken Sie mich, wenn es Neuigkeiten gibt. 312 00:28:08,520 --> 00:28:11,064 Kannst du nie reinkommen? durch die Haustür? 313 00:28:11,148 --> 00:28:12,732 Es ist zu offensichtlich. 314 00:28:12,816 --> 00:28:14,484 Mir gefällt das Fenster. 315 00:28:16,653 --> 00:28:19,447 - Schön dich zu sehen, Phantom. -Kapitän. 316 00:28:20,657 --> 00:28:23,159 Wir hatten heute Abend einige Probleme. 317 00:28:23,243 --> 00:28:25,244 Das habe ich gehört. Irgendwelche Neuigkeiten? 318 00:28:25,329 --> 00:28:28,456 Passagiere wurden abgeholt von einem portugiesischen Fischerboot. 319 00:28:28,540 --> 00:28:30,083 Jeder ist in Sicherheit 320 00:28:31,001 --> 00:28:33,920 außer einer jungen Frau der vom Clipper entführt wurde. 321 00:28:34,004 --> 00:28:35,088 WHO? 322 00:28:35,714 --> 00:28:38,466 Sie war auf dem Weg zu mir, seltsamerweise. 323 00:28:38,550 --> 00:28:40,510 Ihr Name ist Diana Palmer. 324 00:28:40,803 --> 00:28:43,346 Diana Palmer? Aus New York? 325 00:28:43,972 --> 00:28:45,264 Onkel gehört die Tribune? 326 00:28:45,349 --> 00:28:47,225 Ja, das stimmt. Woher wusstest du das? 327 00:28:47,309 --> 00:28:49,435 Ich habe den Namen irgendwo gehört. 328 00:28:51,146 --> 00:28:55,316 Zuerst diese Grabräuber und jetzt das. Ich hoffe nur, dass wir sie zurückbekommen. 329 00:28:56,485 --> 00:28:58,486 -Ich werde sehen, was ich tun kann. -Warten. 330 00:28:59,071 --> 00:29:00,780 Du gehst besser so raus, wie du reingekommen bist. 331 00:29:00,864 --> 00:29:03,658 Ich habe genug Ärger versuche so zu tun, als wärst du nicht real, so wie es ist. 332 00:29:07,538 --> 00:29:08,996 Danke, Zak. 333 00:29:15,462 --> 00:29:18,756 Geist, der geht, Ich erinnere mich, dass sie ein Flugzeug hatten. 334 00:29:18,841 --> 00:29:20,508 Wer, die bösen Männer? 335 00:29:20,717 --> 00:29:22,718 Flugzeug mit Boot zu Füßen. 336 00:29:23,137 --> 00:29:24,720 Boote für Füße. 337 00:29:24,805 --> 00:29:27,223 Was, Wasserflugzeuge? Wasserflugzeuge. 338 00:29:27,558 --> 00:29:28,891 Aufleuchten. 339 00:29:40,904 --> 00:29:42,488 Danke für die Hilfe. 340 00:29:42,573 --> 00:29:44,490 Schauen wir uns ihr Gesicht an. 341 00:29:49,329 --> 00:29:53,040 Irgendwie hübsch in einem verwöhnten, Auf eine Art reiches Mädchen. 342 00:29:53,542 --> 00:29:55,793 Wer seid ihr? Bist du verrückt? 343 00:29:55,878 --> 00:29:58,754 Ist dir klar Wie viele Gesetze hast du gebrochen? 344 00:29:58,839 --> 00:30:01,591 Störung des internationalen Lufttransport, 345 00:30:01,675 --> 00:30:04,927 Entführung, Piraterie, Entführung. 346 00:30:05,554 --> 00:30:07,013 Auch lebhaft. 347 00:30:07,097 --> 00:30:08,347 Den Mund halten. 348 00:30:09,183 --> 00:30:13,060 Wenn es bei dieser Entführung um Geld geht, Du wirst keinen Cent bekommen. 349 00:30:13,145 --> 00:30:15,396 Kein einziger roter Cent. 350 00:30:20,694 --> 00:30:24,197 Ich muss mich jetzt melden. Jemand hat großes Interesse an dir. 351 00:30:26,742 --> 00:30:30,411 Vielleicht, wenn ich zurückkomme, Du und ich können etwas Zeit alleine verbringen. 352 00:30:49,681 --> 00:30:51,516 Das ist gute Arbeit, Zak. 353 00:30:51,600 --> 00:30:55,394 Jetzt gehst du zurück zu den Seilleuten und halte dich von Bösewichten fern. 354 00:30:55,812 --> 00:30:57,813 -Nein kaIi-ba. -Nein kaIi-ba. 355 00:31:43,318 --> 00:31:45,278 Schöne Stiefel. 356 00:31:45,362 --> 00:31:48,155 -Teuer? -Nicht wirklich. 357 00:31:49,324 --> 00:31:50,992 Aufleuchten. 358 00:31:51,702 --> 00:31:54,203 Wir können reden. Das sind nur wir Mädchen. 359 00:31:56,665 --> 00:31:58,499 Stört es dich, wenn ich mal nachschaue? 360 00:31:58,834 --> 00:32:00,167 Hör auf damit! 361 00:32:05,716 --> 00:32:07,008 lch hatte recht. 362 00:32:07,092 --> 00:32:09,260 Fifth Avenue, New York City. 363 00:32:11,930 --> 00:32:13,347 Auch genau meine Größe. 364 00:32:25,319 --> 00:32:26,986 Was haben wir hier? 365 00:32:31,491 --> 00:32:33,743 Alles klar, meine Herren! Niemand... 366 00:32:35,203 --> 00:32:37,580 Meine Damen, bitte entschuldigen Sie meinen Fehler. 367 00:32:38,832 --> 00:32:40,207 Nicht bewegen! 368 00:32:44,046 --> 00:32:45,588 Ein Liebesbrief. 369 00:32:49,551 --> 00:32:51,510 Was ist das, ein Schiff voller Frauen? 370 00:32:51,595 --> 00:32:54,722 -Alle meine Piloten sind Frauen. -Interessant. 371 00:32:55,182 --> 00:32:56,515 Verzeihung. 372 00:32:58,894 --> 00:33:00,853 -Wer bist du? -Ein barmherziger Samariter. 373 00:33:02,397 --> 00:33:04,649 Ich wette, du bist besser als gut. 374 00:33:08,320 --> 00:33:10,696 Sieht so aus, als würde ich es tun Erhalten Sie die Chance, es herauszufinden. 375 00:33:10,781 --> 00:33:12,156 Es gibt ein altes Dschungelsprichwort: 376 00:33:12,240 --> 00:33:14,825 „Ziele niemals mit einer Waffe auf jemanden, Weil es einfach losgehen könnte. 377 00:33:17,037 --> 00:33:18,412 Schnelle Hände. 378 00:33:19,081 --> 00:33:21,082 Das gefällt mir an einem Mann. 379 00:33:26,088 --> 00:33:27,463 Binde sie fest. 380 00:33:29,591 --> 00:33:30,883 Oder nicht. 381 00:33:31,760 --> 00:33:33,260 Es ist persönlich. 382 00:33:35,806 --> 00:33:36,806 Lass uns gehen. 383 00:33:36,890 --> 00:33:39,016 Nicht so schnell. Warum sollte ich mit dir gehen? 384 00:33:39,101 --> 00:33:40,351 Vertrau mir, Diana. 385 00:33:41,019 --> 00:33:45,022 -Du kennst meinen Namen? -Sicher. Ja, du bist Diana Palmer. 386 00:33:45,399 --> 00:33:47,692 Ihre Entführung wurde gemeldet an die Behörden. 387 00:33:47,776 --> 00:33:49,402 Das ist eine Rettung. 388 00:33:50,779 --> 00:33:53,906 Danke. Du hast gute Arbeit geleistet. Ich kann es von hier aus übernehmen. 389 00:33:54,908 --> 00:33:56,867 Sie hat sich kein bisschen verändert. 390 00:33:59,454 --> 00:34:02,581 -Was zum Teufel ist los? -An Bord ist ein Mann in einem lila Anzug. 391 00:34:02,666 --> 00:34:04,208 Nein, das kann nicht sein! 392 00:34:04,292 --> 00:34:06,585 Bringt die Piloten in Verlegenheit. Finde ihn. Halte ihn auf! 393 00:34:06,670 --> 00:34:09,213 Lass ihn dieses Schiff nicht verlassen! Jetzt geh! 394 00:34:13,301 --> 00:34:14,802 -Hey! -Überprüfen Sie unten! 395 00:34:14,886 --> 00:34:15,970 Rechts! 396 00:34:16,930 --> 00:34:19,724 -Der Maschinenraum. -Ich nehme die Backbordseite. 397 00:34:19,808 --> 00:34:20,808 Rechts. 398 00:34:20,892 --> 00:34:23,310 -Ich denke, wir sollten zusammenhalten. -Okay. 399 00:34:24,312 --> 00:34:26,313 Ich schätze, was ich sagen wollte Denke ich, wir sollten zusammenhalten? 400 00:34:26,398 --> 00:34:27,565 Aber ich sollte zuerst gehen. 401 00:34:27,649 --> 00:34:30,067 Bußgeld. Fortfahren. Es ist deine Rettung. 402 00:34:33,321 --> 00:34:36,157 Schnappen Sie sich ihn! Hol ihn zurück! 403 00:34:39,161 --> 00:34:40,536 Entspann dich, Kumpel! 404 00:34:41,204 --> 00:34:42,371 Entspannen! 405 00:34:43,665 --> 00:34:45,332 Kleine Welt, oder? 406 00:34:45,917 --> 00:34:48,794 Hey, wie heilt die Messerwunde? 407 00:34:49,129 --> 00:34:51,130 Nun, wo war es nochmal? 408 00:34:51,339 --> 00:34:53,299 Genau dort? 409 00:34:58,346 --> 00:34:59,930 Guter Junge, Teufel! 410 00:35:14,029 --> 00:35:16,363 -Dein Hund ist ein Wolf. -Ich weiß. 411 00:35:16,990 --> 00:35:18,282 Aufleuchten. 412 00:35:24,498 --> 00:35:25,706 Einfach. 413 00:35:31,880 --> 00:35:34,089 -Komm, steig ein. -Du kannst ein Flugzeug fliegen? 414 00:35:36,134 --> 00:35:38,135 Natürlich kannst du das. Warum fragen? 415 00:35:45,727 --> 00:35:48,896 Lass uns gehen! Sie entkommen! Wir müssen sie aufhalten! 416 00:36:03,411 --> 00:36:06,247 Komm schon, steig auf! Wir sind ihnen auf den Fersen! Aufleuchten! 417 00:36:19,177 --> 00:36:22,763 Beeil dich! Beeil dich! Lass uns gehen! Komm schon, komm schon, komm schon! 418 00:36:33,275 --> 00:36:35,359 Bleiben Sie bei uns! Fahr schnell! 419 00:37:33,960 --> 00:37:36,170 Wir verlieren Treibstoff. Wir müssen sie erledigen. 420 00:37:47,974 --> 00:37:51,185 -Sehen Sie den Ponton? -Ja. 421 00:37:51,269 --> 00:37:53,395 -Klettern Sie darauf. -Was? 422 00:37:53,480 --> 00:37:54,730 Vertrau mir. 423 00:37:55,565 --> 00:37:57,191 lch muss verrückt sein. 424 00:38:41,277 --> 00:38:43,946 -Wer fliegt das Flugzeug? -Ich habe den Stock verklemmt. 425 00:38:44,030 --> 00:38:46,532 Jetzt haben wir nicht mehr viel Zeit. Diese Lichtung ist nicht sehr lang. 426 00:38:46,616 --> 00:38:49,159 - Machen Sie sich bereit. - Machen Sie sich bereit? 427 00:38:55,041 --> 00:38:57,710 -Das geht nicht! -Wir müssen. 428 00:39:24,362 --> 00:39:26,613 Okay. Springen! 429 00:39:49,471 --> 00:39:52,639 -Ich kann nicht glauben, dass wir das gerade getan haben. -Das kann ich auch nicht. 430 00:40:03,401 --> 00:40:05,319 Dreh dich hinter mir um! 431 00:40:20,627 --> 00:40:23,504 Was ist los mit euch? Kannst du nichts treffen? 432 00:40:30,303 --> 00:40:33,305 Komm schon, steig drauf! Schneller! 433 00:40:46,694 --> 00:40:48,362 Fang sie! Lass sie nicht entkommen! 434 00:40:48,446 --> 00:40:49,947 Gehen! Gehen! 435 00:41:03,378 --> 00:41:05,629 Wir können ihnen nicht entkommen, wenn wir so verdoppelt sind. 436 00:41:05,713 --> 00:41:08,632 Mach dir keine Sorge. Ich habe Freunde in diesen Wäldern. 437 00:41:37,871 --> 00:41:39,997 - Bring mich runter! -Wie hast du das gemacht? 438 00:41:40,081 --> 00:41:42,249 Meine Freunde, die Seilleute. 439 00:41:49,215 --> 00:41:52,050 -Geht es dir gut? -Mir ist nur ein bisschen schwindelig. 440 00:41:52,135 --> 00:41:53,927 Muss an der Luftfeuchtigkeit liegen. 441 00:42:56,282 --> 00:42:57,282 Warte hier eine Sekunde? 442 00:42:57,367 --> 00:42:59,034 -Okay. -In Ordnung. 443 00:43:23,184 --> 00:43:24,434 l... 444 00:43:24,644 --> 00:43:27,437 Ich möchte dir etwas geben um mich an mich zu erinnern. 445 00:43:27,522 --> 00:43:29,690 Irgendwie glaube ich nicht das wird ein Problem sein. 446 00:43:29,774 --> 00:43:32,192 Nun, so etwas werden Sie in New York nicht finden. 447 00:43:34,028 --> 00:43:35,529 Schwarze Perlen. 448 00:43:36,239 --> 00:43:37,906 Sie sind wunderschön. 449 00:43:38,866 --> 00:43:41,994 Sie waren ein Geschenk an einen meiner Vorfahren 450 00:43:42,412 --> 00:43:44,621 von einem dankbaren arabischen Prinzen. 451 00:43:45,290 --> 00:43:47,749 -Ich möchte, dass du sie hast. -Danke schön. 452 00:43:48,668 --> 00:43:51,295 Oh nein. Nicht wieder der alte Perlentrick. 453 00:43:51,921 --> 00:43:54,923 Das ist es, was als Humor gilt im Dschungel, Diana. 454 00:43:55,008 --> 00:43:57,217 Kapitän Horton, Diana Palmer. 455 00:43:58,052 --> 00:44:00,387 Gott sei Dank geht es dir gut, Diana. 456 00:44:00,471 --> 00:44:02,973 Wie haben Sie es geschafft, sie wegzubekommen? 457 00:44:03,224 --> 00:44:05,267 Eigentlich hat Diana die ganze Arbeit erledigt. 458 00:44:05,351 --> 00:44:08,270 Er ist nicht nur geheimnisvoll, er ist auch bescheiden. 459 00:44:08,521 --> 00:44:11,690 Altes Dschungel-Sprichwort: „Das Phantom besteht aus vielen Männern.“ 460 00:44:12,400 --> 00:44:14,609 In der Schädelhöhle ist das Rauchen verboten. 461 00:44:16,112 --> 00:44:17,779 Entschuldigung. Ich habe es vergessen. 462 00:44:19,282 --> 00:44:20,991 Ich habe das Telegramm deines Onkels erhalten, Diana. 463 00:44:21,075 --> 00:44:23,869 Was könnte so wichtig sein um dich so weit zu bringen? 464 00:44:26,122 --> 00:44:28,332 Können Sie dieses Symbol identifizieren? 465 00:44:34,797 --> 00:44:36,715 Schauen Sie am besten mal vorbei. 466 00:44:42,347 --> 00:44:44,556 Nun, jemand sagt etwas. 467 00:44:45,433 --> 00:44:48,602 Du bist durcheinander mit der Sengh-Bruderschaft, Diana. 468 00:44:49,103 --> 00:44:51,188 -Das was? -Sengh-Bruderschaft, 469 00:44:51,981 --> 00:44:53,482 eine alte Ordnung des Bösen. 470 00:44:53,566 --> 00:44:54,858 Sie begannen als Piraten. 471 00:44:54,942 --> 00:44:57,402 Heutzutage kann man es nicht mehr sagen was aus ihnen geworden ist. 472 00:44:58,071 --> 00:45:00,906 -Wo hast du das her? -New York. 473 00:45:01,783 --> 00:45:04,826 Die Zeitung meines Onkels ermittelt gegen einen Mann namens Xander Drax. 474 00:45:04,911 --> 00:45:06,995 Er ist verrückt. Er ist machtverrückt. 475 00:45:07,622 --> 00:45:09,498 Captain, ich möchte, dass Sie sie zurückbringen. 476 00:45:09,582 --> 00:45:11,958 Benutze jeden Mann, der dir zur Verfügung steht. Gib ihr den Schutz, den sie braucht. 477 00:45:12,043 --> 00:45:13,377 -Natürlich. -Warten Sie eine Minute! Das ist es? 478 00:45:13,461 --> 00:45:15,545 Du schickst mich einfach weg? 479 00:45:15,630 --> 00:45:17,047 Ich fürchte schon. 480 00:45:17,131 --> 00:45:20,467 Ich bin hierher gekommen, um einen Job zu erledigen, und das werde ich tun. 481 00:45:20,551 --> 00:45:22,969 Ich muss noch viel mehr wissen. 482 00:45:23,805 --> 00:45:25,055 Auf Wiedersehen. 483 00:45:26,474 --> 00:45:27,766 Warte eine Sekunde. 484 00:45:27,850 --> 00:45:29,017 Diana, 485 00:45:30,603 --> 00:45:33,313 Niemand argumentiert mit dem Phantom und gewinnt. 486 00:45:33,398 --> 00:45:34,648 Alter Dschungelspruch. 487 00:45:51,082 --> 00:45:52,499 Oh, Baby. 488 00:45:55,253 --> 00:45:57,879 Es ist wunderschön. 489 00:45:58,381 --> 00:46:02,342 Ich habe etwas Zahnpasta darauf aufgetragen. Es ist so gut aufpoliert. 490 00:46:03,636 --> 00:46:05,762 Zahnpasta? Wirklich? 491 00:46:06,848 --> 00:46:08,223 Das ist schön. 492 00:46:09,600 --> 00:46:13,854 Du weißt schon, Ich bin gerade so gut gelaunt, 493 00:46:14,772 --> 00:46:17,441 Ich hasse es fast, das zu erwähnen. 494 00:46:19,026 --> 00:46:20,902 Die glückliche Heimkehr. 495 00:46:20,987 --> 00:46:22,612 Es treibt einem irgendwie die Tränen in die Augen, nicht wahr? 496 00:46:23,990 --> 00:46:25,574 Was ist schief gelaufen? 497 00:46:27,076 --> 00:46:28,827 Etwas, mit dem Sie nicht gerechnet haben. 498 00:46:30,079 --> 00:46:32,664 Wirklich? Und was war das? 499 00:46:34,417 --> 00:46:35,834 Das Phantom. 500 00:46:36,586 --> 00:46:38,712 Ich dachte, das wäre nur ein Aberglaube. 501 00:46:38,796 --> 00:46:42,048 Nein. Er ist real und wird nicht sterben. 502 00:46:42,592 --> 00:46:45,552 Ich weiß. Ich habe ihn einmal getötet, und er ist nicht tot. 503 00:46:46,637 --> 00:46:48,388 Das macht keinen Sinn. 504 00:46:48,473 --> 00:46:50,891 Schau, ich habe das mitgebracht, um es zu beweisen. 505 00:46:55,229 --> 00:46:56,855 Sehen Sie dieses Loch? 506 00:46:56,939 --> 00:46:59,483 Dort habe ich ihn festgehalten mit einer 1 2-Zoll-Klinge. 507 00:46:59,567 --> 00:47:03,153 Du hast ihm in den Rücken gestochen? Ich habe dich unterschätzt, Quill. 508 00:47:03,237 --> 00:47:04,779 Bis zum Anschlag! 509 00:47:04,864 --> 00:47:06,573 Nun, das hätte den Zweck erfüllen sollen, Alles klar. 510 00:47:06,657 --> 00:47:09,159 Das Phantom half Diana bei der Flucht. 511 00:47:10,077 --> 00:47:12,329 -Ich glaube, er ist in sie verliebt. -Wirklich? 512 00:47:12,413 --> 00:47:15,081 Das wird immer interessanter von Minute zu Minute. Warum sagst du das? 513 00:47:15,166 --> 00:47:17,167 Weil er mich hätte haben können, 514 00:47:17,251 --> 00:47:19,085 aber er hat sie ausgewählt. 515 00:47:19,754 --> 00:47:21,463 Das kann nur Liebe sein. 516 00:47:21,923 --> 00:47:23,798 Oder einfach ein schlechtes Urteilsvermögen. 517 00:47:25,551 --> 00:47:28,512 -Was sollen wir also mit ihm tun? -Tun? 518 00:47:29,430 --> 00:47:30,847 Nichts. 519 00:47:30,973 --> 00:47:32,557 Das ist New York City. 520 00:47:32,642 --> 00:47:36,311 Einige machen mir keine Sorgen Dschungelvolksheld eine halbe Welt entfernt. 521 00:47:49,659 --> 00:47:51,576 Hier, behalten Sie das Wechselgeld. 522 00:47:51,911 --> 00:47:53,328 Hey! 523 00:47:57,291 --> 00:47:59,501 Nicht so schnell, Kumpel. Was ist das? 524 00:47:59,585 --> 00:48:01,127 Das ist kein echtes Geld. 525 00:48:01,212 --> 00:48:04,047 Ja, du hast recht. Das ist Bengalla-Währung. 526 00:48:04,131 --> 00:48:06,841 Eine Münze des Reiches wäre willkommen. 527 00:48:06,926 --> 00:48:09,177 Ich fürchte, das ist alles, was ich habe. 528 00:48:09,262 --> 00:48:10,512 Das sollte besser nicht der Fall sein. 529 00:48:11,639 --> 00:48:13,557 Alles klar, wissen Sie, hier. 530 00:48:14,600 --> 00:48:16,309 Wo ist es? 531 00:48:21,023 --> 00:48:22,607 Das sind Opale, 532 00:48:24,193 --> 00:48:28,989 und das ist ein Sternsaphir. 533 00:48:30,324 --> 00:48:32,325 Hier. Nimm sie alle. 534 00:48:33,369 --> 00:48:34,911 Mach dir keine Sorge. Sie sind echt. 535 00:48:34,996 --> 00:48:38,456 Und ich bin sicher, dass sie sich Ihre Dienste sichern werden für den Rest des Tages, also warte hier, okay? 536 00:48:38,541 --> 00:48:40,292 -Das ist ein Scherz, oder? - Ich mache keine Witze. 537 00:48:51,512 --> 00:48:53,388 Gott ist tot, 538 00:48:54,390 --> 00:48:56,266 und Dunkelheit regiert die Erde. 539 00:48:57,518 --> 00:48:59,644 Amerika ist finanziell ruiniert. 540 00:48:59,812 --> 00:49:03,064 Europa und Asien stehen am Abgrund der Selbstvernichtung. 541 00:49:03,149 --> 00:49:04,608 Es herrscht Chaos. 542 00:49:05,359 --> 00:49:10,113 Aber wie ich immer gesagt habe, Im Chaos liegen Chancen. 543 00:49:11,115 --> 00:49:17,203 Und so, meine Brüder, Ich gebe dir den Schädel von Touganda. 544 00:49:20,833 --> 00:49:22,626 Dieser Schädel ist einer von dreien. 545 00:49:22,710 --> 00:49:26,296 Wenn alle drei Schädel vereint sind, sie werden eine Kraft erzeugen 546 00:49:26,380 --> 00:49:29,758 mächtiger als jede Armee auf der Erde. 547 00:49:30,509 --> 00:49:32,636 Aber du hast nur das Eine. 548 00:49:35,056 --> 00:49:37,807 Der Legende nach handelt es sich um Schädel sind getrennt, 549 00:49:37,892 --> 00:49:41,061 zwei der Schädel wird den Weg zum Dritten weisen. 550 00:49:41,228 --> 00:49:44,814 -Wie ich schon sagte, du hast nur... -Raymond, Raymond, Ray, Ray? 551 00:49:44,899 --> 00:49:47,901 Ich kenne den Ort des zweiten Schädels, okay? 552 00:49:53,616 --> 00:49:56,326 Das Symbol der Sengh-Bruderschaft. 553 00:49:56,410 --> 00:49:59,120 Wir werden Erfolg haben, wo sie versagt haben. 554 00:49:59,246 --> 00:50:04,000 Die Schädel werden uns gehören und all die Kraft, die mit ihnen einhergeht. 555 00:50:16,931 --> 00:50:18,390 Zähl mich aus. 556 00:50:18,641 --> 00:50:20,016 Das ist falsch. 557 00:50:20,101 --> 00:50:23,228 Schädel? Mächte der Dunkelheit? 558 00:50:23,604 --> 00:50:25,146 Das ist nicht richtig. 559 00:50:25,231 --> 00:50:28,274 Ich war Messdiener, aus Liebe zu Pete, beim Heiligen Timotheus. 560 00:50:28,359 --> 00:50:30,110 Und du auch, Charlie. 561 00:50:31,153 --> 00:50:33,196 Das ist nicht richtig. Wir sind nicht so erzogen worden. 562 00:50:33,280 --> 00:50:34,406 Setz dich, Ray. 563 00:50:34,490 --> 00:50:38,702 Hey, die einzige Macht, an die ich glaube kommt aus dem Lauf einer Waffe, 564 00:50:38,786 --> 00:50:41,746 nicht von irgendwelchen Dschungel-Souvenirs. 565 00:50:42,498 --> 00:50:44,124 Komm schon, Charlie. 566 00:50:45,126 --> 00:50:47,085 Du bist auf dich allein gestellt, Ray. 567 00:50:50,631 --> 00:50:52,716 -Was? -Du bist auf dich allein gestellt. 568 00:50:57,638 --> 00:51:00,473 Bußgeld. Passen Sie zu sich. 569 00:51:03,227 --> 00:51:05,145 Aber ich bin weg, Drax, 570 00:51:05,229 --> 00:51:07,605 und ich nehme mein gesamtes Syndikat mit. 571 00:51:07,690 --> 00:51:09,524 Okay, Ray, wenn du das denkst. 572 00:51:16,282 --> 00:51:19,075 Die alte Schleimbeutelentzündung flammt wieder richtig auf. 573 00:51:20,161 --> 00:51:24,330 Charlie, du bist der neue Boss der Bosse. Glaubst du, du kommst damit zurecht? 574 00:51:25,124 --> 00:51:27,208 Ich habe mein ganzes Leben lang gewartet. 575 00:51:27,418 --> 00:51:28,626 Guter Mann. 576 00:51:28,711 --> 00:51:30,962 Die Pläne für heute Abend stehen fest 577 00:51:31,046 --> 00:51:34,424 hineingehen und den Gegenstand holen solange das Gebäude geschlossen ist. 578 00:51:34,508 --> 00:51:36,468 Nein, so lange kann ich nicht warten. 579 00:51:36,552 --> 00:51:38,928 Das ist zu aufregend. Wir gehen jetzt rein. 580 00:51:39,013 --> 00:51:41,306 Jetzt? Mitten am Nachmittag? 581 00:51:41,390 --> 00:51:45,393 Ja, ja, und ich würde es zu schätzen wissen wenn Sie Ihre Polizisten fernhalten würden 582 00:51:45,478 --> 00:51:47,353 bis ich fertig bin! 583 00:51:58,240 --> 00:51:59,949 Hey, da habe ich dich gefunden. 584 00:52:00,034 --> 00:52:02,869 Seite eins, Mädchen zurück von der großen Eskapade im Dschungel. 585 00:52:02,953 --> 00:52:04,162 Jimmy, was machst du hier? 586 00:52:04,246 --> 00:52:05,663 Hören Sie, ich war geschäftlich in der Stadt, und ich dachte... 587 00:52:05,748 --> 00:52:07,832 -Geschäft? -Ich habe mir ein paar Anzüge anfertigen lassen. 588 00:52:07,917 --> 00:52:10,710 -Das ist kein Geschäft. -Es ist für den Mann, der die Anzüge herstellt. 589 00:52:10,795 --> 00:52:12,253 Sag mal, warum musst du so schwierig sein? 590 00:52:12,338 --> 00:52:14,380 Ich dachte, wir könnten früh zu Abend essen und eine Show sehen. 591 00:52:14,465 --> 00:52:16,174 Kann ich einen Regencheck machen? 592 00:52:16,258 --> 00:52:17,634 Sicher. 593 00:52:18,385 --> 00:52:19,636 Fügen Sie es Ihrer Sammlung hinzu. 594 00:52:19,720 --> 00:52:22,972 Diana, ich habe eine Überraschung für dich. 595 00:52:23,057 --> 00:52:24,599 Kommen Sie in mein Büro. 596 00:52:30,022 --> 00:52:31,064 Bausatz. 597 00:52:31,649 --> 00:52:33,107 Hallo, Diana. 598 00:52:33,526 --> 00:52:35,235 Es ist schon eine Weile her, oder? 599 00:52:36,403 --> 00:52:37,612 Zumindest ein paar Jahre. 600 00:52:37,696 --> 00:52:39,280 Sechs, um genau zu sein. 601 00:52:39,907 --> 00:52:41,825 Ich habe gelesen, was passiert ist. Geht es dir gut? 602 00:52:41,909 --> 00:52:45,578 Mir geht es gut. Es fing schlecht an, aber es ist alles gut geworden. 603 00:52:46,580 --> 00:52:48,540 Übrigens, Jimmy Wells. 604 00:52:48,624 --> 00:52:50,250 Hallo. Kit Walker. 605 00:52:50,417 --> 00:52:54,212 Also sag mir, Kit, Woher kennst du unsere Diana? 606 00:52:54,296 --> 00:52:56,548 Wir waren Freunde auf dem College. 607 00:52:57,007 --> 00:52:58,174 Ich verstehe. 608 00:52:59,552 --> 00:53:01,678 Lebst du also hier in New York? 609 00:53:01,762 --> 00:53:04,514 Nein, ich bin nur auf der Durchreise. 610 00:53:04,598 --> 00:53:07,016 Alte Zeiten Revue passieren lassen mit Onkel Dave hier. 611 00:53:07,101 --> 00:53:11,104 Ja, Handelsinformationen über Xander Drax. 612 00:53:11,272 --> 00:53:12,814 Was wissen Sie über Drax? 613 00:53:12,898 --> 00:53:15,483 Drax ist in Besitz gekommen eines seltenen Artefakts 614 00:53:15,568 --> 00:53:18,486 mit der Sengh-Bruderschaft verbunden. Sag es ihr. 615 00:53:18,946 --> 00:53:23,032 Es ist ein alter silberner Schädel mit Edelsteine, wo die Augen sein sollten. 616 00:53:23,117 --> 00:53:25,577 Ja, so etwas habe ich schon einmal gesehen. 617 00:53:26,537 --> 00:53:27,662 Du hast? 618 00:53:27,746 --> 00:53:30,582 Ja, aber ich glaube nicht, dass es Silber war. Ich glaube, es war grün. 619 00:53:30,666 --> 00:53:31,833 Grün. 620 00:53:32,334 --> 00:53:33,835 Jade vielleicht. 621 00:53:36,463 --> 00:53:39,465 Ich meine, nun, wo hast du es gesehen? 622 00:53:39,800 --> 00:53:42,969 Lassen Sie mich sehen. Es war meine 12. Geburtstagsfeier. 623 00:53:43,846 --> 00:53:46,306 Mama und Papa hatten ein großes Zimmer gemietet. 624 00:53:47,016 --> 00:53:49,642 Jetzt erinnere ich mich. Das Museum für Weltgeschichte. 625 00:53:53,480 --> 00:53:55,231 Ja, Sir, zu Ihren Diensten. 626 00:53:55,316 --> 00:53:57,317 - Du bist gut gelaunt. - Darauf kannst du wetten. 627 00:53:57,401 --> 00:53:59,444 Während du drinnen warst, Ich habe diese Steine schätzen lassen, 628 00:53:59,528 --> 00:54:01,446 und du kannst mich Al nennen. 629 00:54:01,989 --> 00:54:03,489 Kit Walker. 630 00:54:03,574 --> 00:54:04,824 Ich gehe mit dir. 631 00:54:04,909 --> 00:54:06,451 -Diana, du... -Wohin jetzt, Sir? 632 00:54:06,535 --> 00:54:08,494 Museum für Weltgeschichte. 633 00:54:09,288 --> 00:54:11,164 Nun, Sie haben die Dame gehört. 634 00:54:20,674 --> 00:54:24,010 Ich muss es sagen, Diana, du siehst großartig aus. Du hast dich kein bisschen verändert. 635 00:54:24,178 --> 00:54:26,054 Du bist einfach verschwunden, Kit. 636 00:54:26,805 --> 00:54:28,473 Ich... ich schätze, das habe ich getan. 637 00:54:29,266 --> 00:54:31,601 Ohne ein Wort, ohne einen Buchstaben, 638 00:54:31,685 --> 00:54:33,436 - nicht einmal ein Anruf. -Ich weiß. 639 00:54:33,687 --> 00:54:34,854 Warum? 640 00:54:35,564 --> 00:54:37,190 Ich musste nach Hause. 641 00:54:39,693 --> 00:54:42,028 Mein Vater ist ziemlich plötzlich gestorben. 642 00:54:42,613 --> 00:54:43,947 Es tut mir leid. 643 00:54:45,157 --> 00:54:47,367 Aber ich habe nie wieder etwas von dir gehört. 644 00:54:48,035 --> 00:54:50,703 Ich musste das Familienunternehmen übernehmen. 645 00:54:52,539 --> 00:54:55,124 Schau, ich weiß. Es ist schwer zu erklären, aber ich... 646 00:54:55,209 --> 00:54:57,543 Ich habe viel an dich gedacht seitdem, Diana. 647 00:54:58,212 --> 00:55:02,757 Ich habe auch an dich gedacht, Kit. Dann habe ich aufgehört und mein Leben weitergeführt. 648 00:55:19,733 --> 00:55:21,484 Sie haben alles falsch verstanden. 649 00:55:21,568 --> 00:55:24,195 Es ist das falsche Jahrhundert. Es ist die falsche Hemisphäre. 650 00:55:24,279 --> 00:55:26,489 Es ist die falsche Kultur. Dieser Schädel ist nicht verloren gegangen. 651 00:55:26,573 --> 00:55:28,574 Es ist einfach verlegt worden. 652 00:55:28,909 --> 00:55:31,577 Was interessiert Sie an Drax? und diese Schädel? 653 00:55:32,037 --> 00:55:33,997 Ich vertrete ihre wahren Besitzer. 654 00:55:34,081 --> 00:55:36,416 Ich möchte, dass sie zurückkommen. Drax wants them for himself. 655 00:55:36,500 --> 00:55:39,043 We can't let Drax get his hands auf diesem Schädel. 656 00:55:40,254 --> 00:55:42,130 l've got to get it out of here. 657 00:55:42,965 --> 00:55:46,384 Wait, Uncle Dave knows an important member on the board of directors. 658 00:55:46,468 --> 00:55:49,178 lt may take a day or two, but l'm... 659 00:55:50,931 --> 00:55:52,932 Or we could just break the glass. 660 00:56:00,441 --> 00:56:02,442 l'll take that, thank you. 661 00:56:11,160 --> 00:56:14,495 Museumssicherheit. Everything's under control. 662 00:56:15,080 --> 00:56:19,584 Listen, folks, free cake and sandwiches are being served in the Hall of Nature. 663 00:56:19,668 --> 00:56:21,586 Bringen Sie die Kleinen mit. Lassen Sie sich das nicht entgehen. 664 00:56:21,670 --> 00:56:24,005 Danke schön. Tschüss. 665 00:56:26,800 --> 00:56:28,217 Wer bist du? 666 00:56:28,761 --> 00:56:31,846 Nur ein Sammlerkollege wie Sie, Herr Drax. 667 00:56:33,557 --> 00:56:36,893 Drax, was ist mit der Tasche? 668 00:56:48,530 --> 00:56:50,114 Something's happening. 669 00:56:57,831 --> 00:57:02,668 Das ist es. Es passiert genau hier und jetzt! 670 00:57:06,340 --> 00:57:07,840 Unglaublich. 671 00:57:08,634 --> 00:57:10,218 lt's beautiful. 672 00:57:10,761 --> 00:57:12,595 lt's magnificent. 673 00:57:13,013 --> 00:57:16,724 Show me the power! Show me the power! 674 00:57:21,355 --> 00:57:22,438 Ja. 675 00:57:23,690 --> 00:57:25,108 Toll. 676 00:57:26,193 --> 00:57:27,777 Toll! 677 00:57:34,576 --> 00:57:36,494 l love this! 678 00:58:00,477 --> 00:58:01,602 Wow. 679 00:58:13,907 --> 00:58:15,825 The skulls have spoken. 680 00:59:10,297 --> 00:59:11,714 In Ordnung. 681 00:59:12,299 --> 00:59:16,052 What's your name, Und warum willst du diesen Schädel so sehr? 682 00:59:16,136 --> 00:59:17,220 Kit Walker. 683 00:59:18,263 --> 00:59:20,348 -And who is Kit Walker? -l am. 684 00:59:20,432 --> 00:59:23,643 -Und was ist mit dem Schädel? -Ich dachte, es würde gut zu meinen Vorhängen passen. 685 00:59:24,311 --> 00:59:27,146 Niedlich. Sie sind sehr süß, Mr. Walker. 686 00:59:27,231 --> 00:59:29,315 Zum Glück habe ich ein Heilmittel dafür. 687 00:59:32,236 --> 00:59:34,403 Hör auf damit! Tu ihm nicht weh! 688 00:59:36,323 --> 00:59:38,741 Warum, Diana, bist du süß auf Mr. Walker? 689 00:59:38,825 --> 00:59:41,911 Ich dachte, deine wahre Liebe würde schwingen irgendwo an einer Dschungelrebe. 690 00:59:41,995 --> 00:59:43,496 Wie hast du... 691 00:59:43,956 --> 00:59:45,998 Ich meine, wer hat dir das gesagt? 692 00:59:46,458 --> 00:59:47,625 Das habe ich getan. 693 00:59:47,876 --> 00:59:51,087 Sala hat den neuesten Klatsch auf zwei Kontinenten. 694 00:59:51,171 --> 00:59:52,421 Leugne es. 695 00:59:52,631 --> 00:59:55,758 Er ist in dich verliebt, und du bist verrückt nach ihm. 696 00:59:55,842 --> 00:59:58,427 Von dem Moment an Er flog den Wäscheschacht hinunter, 697 00:59:58,512 --> 00:59:59,762 Du warst süchtig. 698 00:59:59,846 --> 01:00:01,681 Kismet im Dschungel. 699 01:00:01,974 --> 01:00:04,684 Du bist verabscheuungswürdig und einfach nur eifersüchtig. 700 01:00:07,980 --> 01:00:09,855 Jetzt bin ich dir einig. 701 01:00:10,023 --> 01:00:11,565 Damen... 702 01:00:11,650 --> 01:00:16,362 Quill, würden Sie bitte Mr. Walker vorbeibringen? zur Aussichtsplattform gehen und ihn zum Reden bringen? 703 01:00:18,615 --> 01:00:20,992 Ich hole die Leiche ab, wenn du fertig bist. 704 01:00:21,201 --> 01:00:22,368 Jetzt. 705 01:00:25,289 --> 01:00:30,126 Sobald ich diese Koordinaten überprüfe gegen diese Seekarte, 706 01:00:30,210 --> 01:00:33,546 Wir werden den Standort des dritten Schädels erfahren. 707 01:01:04,119 --> 01:01:05,870 Aufstehen. Folgen Sie mir. 708 01:02:24,950 --> 01:02:26,409 Nun, ich werde verdammt sein. 709 01:02:26,493 --> 01:02:27,618 Was? 710 01:02:28,328 --> 01:02:30,037 Der Wirbel des Teufels. 711 01:02:30,163 --> 01:02:32,581 Wir gehen zum Teufelsvortex. 712 01:02:33,291 --> 01:02:35,876 Bist du sicher? Überprüfen Sie es noch einmal. Vielleicht hast du einen Fehler gemacht. 713 01:02:35,961 --> 01:02:37,795 Nein, nein, nein. Kein Fehler. 714 01:02:37,879 --> 01:02:41,715 Ist das nicht der richtige Ort? Wo verschwinden all diese Schiffe? 715 01:02:41,800 --> 01:02:43,759 Ja. Unglaublich, nicht wahr? 716 01:02:43,844 --> 01:02:47,555 Da muss eine Insel sein, eine unbekannte Insel. 717 01:02:47,639 --> 01:02:51,267 Ja, nun ja, vielleicht hatte mein Bruder recht über all das Zeug. 718 01:02:51,351 --> 01:02:55,438 Unsinn. Komm schon, Charlie. Das ist die Chance Ihres Lebens. 719 01:02:56,857 --> 01:02:58,774 Wo ist deine Abenteuerlust? 720 01:03:12,414 --> 01:03:14,582 Herr Drax, ich habe alle Vorkehrungen getroffen. 721 01:03:14,666 --> 01:03:16,834 -Sie bekommen eine komplette Polizeieskorte. -Exzellent. 722 01:03:16,918 --> 01:03:18,461 -Haben Sie die aufregenden Neuigkeiten gehört? -NEIN. 723 01:03:18,545 --> 01:03:19,962 Wir gehen zum Devil's Vortex. 724 01:03:20,046 --> 01:03:22,131 -Drax, das Phantom ist im Gebäude. -Was? 725 01:03:22,215 --> 01:03:24,758 -Ich habe ihn mit eigenen Augen gesehen. - Benachrichtigen Sie Ihre Beamten. 726 01:03:24,843 --> 01:03:26,260 Sagen Sie ihnen, dass ein Verrückter auf freiem Fuß ist. 727 01:03:26,344 --> 01:03:28,971 Er ist bewaffnet und äußerst gefährlich. Schießen Sie auf Sicht. 728 01:03:29,055 --> 01:03:31,098 Mach dir um nichts Sorgen. Ich kümmere mich darum. 729 01:03:31,183 --> 01:03:33,267 -Was ist mit dem Mädchen? -Bring sie. 730 01:03:33,351 --> 01:03:35,478 Sie ist unsere Phantomversicherung. 731 01:03:38,315 --> 01:03:39,648 Besorg mir Sicherheit. 732 01:04:45,090 --> 01:04:46,799 Wir sind hier alle bereit, Sir. 733 01:04:51,638 --> 01:04:52,721 Verzeihen Sie. 734 01:05:06,778 --> 01:05:08,654 -Achtung. - Gib ihm etwas Platz. 735 01:05:08,738 --> 01:05:09,822 Verzeihung. 736 01:05:10,448 --> 01:05:12,116 Was ist da los? 737 01:05:12,200 --> 01:05:13,867 Folgen Sie diesem Auto. 738 01:05:14,077 --> 01:05:16,579 Oh Gott, nimm mein Geld, aber tu mir nicht weh. 739 01:05:16,663 --> 01:05:18,497 Al, beruhige dich. Ich bin ein Freund von Kit Walker. 740 01:05:18,582 --> 01:05:20,541 Ich brauche deine Hilfe. Jetzt... 741 01:05:21,668 --> 01:05:23,335 Hey! Hallo du! 742 01:05:23,420 --> 01:05:25,045 Komm zurück hierher! 743 01:05:32,345 --> 01:05:34,388 Hey! Hey! 744 01:06:38,995 --> 01:06:41,246 -Was ist da hinten? -Der Zoo. 745 01:06:54,094 --> 01:06:56,261 Ja, hier wäre er eingetreten. 746 01:07:12,821 --> 01:07:15,864 Er ist ganz bestimmt nicht hier. Suchen wir weiter. 747 01:07:27,001 --> 01:07:28,544 Braves Mädchen. 748 01:07:39,097 --> 01:07:41,223 Stoppen! Halten Sie es genau dort! 749 01:07:54,612 --> 01:07:55,821 Treten Sie ein! 750 01:08:10,545 --> 01:08:12,546 Vergiss ihn. Er kommt nicht. 751 01:08:13,923 --> 01:08:16,008 Er ist wahrscheinlich inzwischen tot. 752 01:08:17,010 --> 01:08:18,886 Was ist los mit dir? 753 01:08:19,179 --> 01:08:21,930 Warum bist du so gemein? Ist dir alles egal? 754 01:08:22,015 --> 01:08:23,348 Wie was? 755 01:08:23,808 --> 01:08:25,684 -Du findest es heraus. -In Ordnung, in Ordnung. 756 01:08:25,769 --> 01:08:28,562 Alle haben einfach die Klappe gehalten. Tritt drauf, Quill. 757 01:08:35,653 --> 01:08:37,029 Drax ist auf dem Weg zu den Docks. 758 01:08:37,113 --> 01:08:39,948 Ich habe es auf meinem Polizeifunkgerät aufgenommen. Ich dachte, du würdest es wissen wollen. 759 01:08:40,033 --> 01:08:41,950 Danke. Treten Sie drauf, oder? 760 01:08:42,243 --> 01:08:46,246 Es ist das Ende des neunten und du bist zwei Schädel hinter dir. 761 01:08:47,707 --> 01:08:50,959 Papa, ein Mann namens Quill hat einen Waffengürtel Genau wie das, das ich trage. 762 01:08:51,044 --> 01:08:53,086 -Ist es deins? -Ja. 763 01:08:54,756 --> 01:08:58,467 Er sagte, er könne mir die Festung zeigen der Sengh-Bruderschaft, 764 01:08:58,551 --> 01:09:01,678 und er brachte mich an einen Ort tief im Dschungel. 765 01:09:01,763 --> 01:09:05,307 -Was ist passiert? -Er ist mir buchstäblich in den Rücken gefallen. 766 01:09:06,601 --> 01:09:09,353 Also verklagen Sie mich. Ich bin ein schlechter Menschenkenner. 767 01:09:10,146 --> 01:09:11,647 Vielleicht kann ich dir den Waffengürtel zurückholen. 768 01:09:11,731 --> 01:09:14,358 -Wenn Sie sie nicht bereits verloren haben. -Mach dir keine Sorge. Ich werde sie fangen. 769 01:09:14,442 --> 01:09:15,734 Ich muss. 770 01:09:15,819 --> 01:09:17,778 Da ist eine Frau im Spiel. 771 01:09:17,862 --> 01:09:21,031 Nun, die Heiligen seien gepriesen. Es ist an der Zeit. 772 01:09:21,324 --> 01:09:23,242 Sagen Sie ihm also, er soll darauf treten. 773 01:09:23,326 --> 01:09:24,743 Kannst du noch schneller fahren? 774 01:09:24,828 --> 01:09:26,203 Sprichst du jetzt mit mir? 775 01:09:26,287 --> 01:09:27,454 Ja. Kannst du es abholen? 776 01:09:27,539 --> 01:09:30,582 Sicher. Behalten Sie Ihren Hut oder was auch immer. 777 01:09:55,066 --> 01:09:56,942 Sieht aus, als müsste ich ein Flugzeug erwischen. 778 01:09:59,779 --> 01:10:00,946 Danke. 779 01:10:01,197 --> 01:10:04,032 Hey, Kumpel, gib Mr. Walker mein Bestes, oder? 780 01:10:13,626 --> 01:10:14,751 Ich liebe New York. 781 01:10:56,628 --> 01:10:59,379 Wir kommen näher. Wir sind fast da. 782 01:11:03,676 --> 01:11:04,968 -Was ist das? -Wo? 783 01:11:05,053 --> 01:11:06,219 Elf Uhr. 784 01:11:07,889 --> 01:11:09,222 Das ist es. 785 01:11:09,390 --> 01:11:10,849 Es gibt eine Insel. 786 01:11:10,934 --> 01:11:12,309 Bring sie runter. 787 01:13:14,724 --> 01:13:16,475 Wir sind jetzt so nah dran. 788 01:13:16,768 --> 01:13:18,310 Ich kann es fühlen. 789 01:13:18,978 --> 01:13:22,439 Es wird Geschichte geschrieben, und ihr seid alle ein Teil davon. 790 01:13:23,024 --> 01:13:26,359 Natürlich nicht gleichberechtigt, aber dennoch ein wichtiger Teil. 791 01:13:49,926 --> 01:13:51,510 Holen wir sie uns! 792 01:14:16,369 --> 01:14:19,037 Das ist meins. 793 01:14:19,372 --> 01:14:20,872 In deinen Träumen. 794 01:14:24,836 --> 01:14:26,169 Nehmen Sie es einfach. 795 01:14:26,254 --> 01:14:28,255 Meine Brüder, bleibt ruhig. 796 01:14:28,339 --> 01:14:30,715 Brüder? Warum nennst du uns Brüder? 797 01:14:30,800 --> 01:14:33,093 Auch wir sind Mitglieder der Sengh-Bruderschaft. 798 01:14:36,889 --> 01:14:38,265 Gut gemacht. 799 01:14:40,393 --> 01:14:42,060 Komm mit uns. 800 01:14:47,650 --> 01:14:50,902 Ich denke, wir Mädchen sollten zusammenhalten. Okay? 801 01:15:54,800 --> 01:15:56,384 Jetzt lass es mich sehen. 802 01:15:57,011 --> 01:15:59,679 Wann hatten wir das letzte Mal Besuch hier? 803 01:15:59,764 --> 01:16:01,389 unter der Meeresoberfläche, 804 01:16:01,474 --> 01:16:04,976 tief im Darm dieser unbekannten Vulkaninsel? 805 01:16:06,646 --> 01:16:07,812 Niemals. 806 01:16:08,564 --> 01:16:10,148 Glückwunsch. 807 01:16:10,733 --> 01:16:13,902 Ihr erbärmlichen, zum Scheitern verurteilten Narren seid die Ersten. 808 01:16:13,986 --> 01:16:15,779 Wer sind diese Leute? 809 01:16:16,572 --> 01:16:18,990 Mein Name ist Xander Drax. 810 01:16:20,701 --> 01:16:21,826 Was? 811 01:16:21,994 --> 01:16:26,915 X-A-N-D-E-R D-R-A-X. Xander Drax. 812 01:16:27,333 --> 01:16:30,919 Beginnt und endet mit dem Buchstaben „X“ aus New York City. 813 01:16:31,254 --> 01:16:36,341 Und Sie, Sir, solange wir es schaffen höfliche Vorstellungen und Geplauder, 814 01:16:36,425 --> 01:16:37,801 Wer könntest du sein? 815 01:16:37,885 --> 01:16:40,637 Er ist der große Kabai Sengh, 816 01:16:41,347 --> 01:16:43,932 Anführer der Sengh-Bruderschaft. 817 01:16:44,016 --> 01:16:47,852 Direkter Nachkomme des bösen Kabai Sengh, 818 01:16:49,313 --> 01:16:52,524 erster Anführer der Sengh-Bruderschaft. 819 01:16:54,443 --> 01:16:57,028 Du bist weit weg von New York City. 820 01:16:57,280 --> 01:16:59,531 Was führt Sie an diesen Ort? 821 01:17:05,871 --> 01:17:07,872 Diese haben mich hierher gebracht. 822 01:17:09,041 --> 01:17:10,959 Die Schädel von Touganda. 823 01:17:11,669 --> 01:17:14,546 Und was wissen Sie über solche Dinge? 824 01:17:15,047 --> 01:17:17,007 Ich weiß alles über diese Schädel 825 01:17:17,091 --> 01:17:22,053 und die Kraft, die sie enthalten sobald alle drei vereint sind. 826 01:17:22,930 --> 01:17:24,597 Die beiden halte ich 827 01:17:27,226 --> 01:17:29,311 und das, was du da hast. 828 01:17:31,480 --> 01:17:33,898 Schau, oh Großer. 829 01:17:34,275 --> 01:17:37,652 Weißt du, das war ich wirklich nicht auf der Suche nach einem Partner, 830 01:17:37,737 --> 01:17:41,323 aber es scheint mir, dass wir es haben eine für beide Seiten vorteilhafte Situation. 831 01:17:41,407 --> 01:17:42,657 Stellen Sie es sich so vor. 832 01:17:42,742 --> 01:17:46,786 Sie repräsentieren die alte Garde von ergrauten Lausbuben und steinbeinigen Petes, 833 01:17:46,871 --> 01:17:49,998 Während ich für die neue Ordnung der Dinge stehe, modern und aktuell, 834 01:17:50,082 --> 01:17:53,084 genau der Mann, der unsere Sache vorantreibt bis ins 20. Jahrhundert. 835 01:17:53,169 --> 01:17:54,794 Schweigen! 836 01:17:56,672 --> 01:18:00,216 Du hast keine Verhandlungsmacht mit mir, Herr New York City. 837 01:18:00,801 --> 01:18:04,596 Ich könnte dich töten und verfüttere deinen hübschen rosa Arsch an die Haie. 838 01:18:07,475 --> 01:18:11,478 Außerdem hast du nicht den vierten Schädel. 839 01:18:12,104 --> 01:18:15,065 Vierter Schädel? Welcher vierte Schädel? Worüber redest du? 840 01:18:15,149 --> 01:18:17,275 Es gibt keinen vierten Schädel. 841 01:18:17,777 --> 01:18:21,029 Der vierte Schädel kontrolliert die Kraft von den anderen drei, 842 01:18:21,113 --> 01:18:24,908 Und ohne sie hast du deine Zeit verschwendet 843 01:18:26,118 --> 01:18:28,661 und dein bedeutungsloses Leben in New York. 844 01:18:30,623 --> 01:18:33,124 Warten Sie eine Minute! Warte nur eine Minute! 845 01:18:33,292 --> 01:18:35,960 Wenn uns etwas passiert, andere werden vorbeischauen. 846 01:18:36,045 --> 01:18:37,879 Sie wissen, wo wir sind. 847 01:18:37,963 --> 01:18:40,715 Du wirst eine ganze Armee haben in deinen Rachen. 848 01:18:40,800 --> 01:18:43,051 Wollen Sie wirklich, dass das passiert? 849 01:18:45,388 --> 01:18:47,847 Nein, nein, nein, nein, nein, das ist Blödsinn. 850 01:18:47,932 --> 01:18:50,141 Niemand weiß, wo wir sind. 851 01:18:50,810 --> 01:18:52,894 -Was machst du? -Den Mund halten! 852 01:18:52,978 --> 01:18:56,064 Abenteuergeist, mein Arsch. Es ist jeder für sich. 853 01:18:56,148 --> 01:18:59,776 Okay, Kabie, du holst mich hier raus, 854 01:18:59,985 --> 01:19:03,238 sonst bist du es wirklich Ich werde mit den Fischen schlafen. 855 01:19:03,322 --> 01:19:05,824 Was werden Sie nun dazu sagen? 856 01:19:10,287 --> 01:19:12,205 Was soll das heißen? 857 01:19:12,790 --> 01:19:16,084 Nur altes Piratengerede für, „Feuer die Kanone ab.“ 858 01:19:34,186 --> 01:19:39,190 Großer Kabai Sengh, ich bin Quill, ein treuer Anhänger und Soldat. 859 01:19:41,235 --> 01:19:42,360 Sehen. 860 01:19:43,154 --> 01:19:45,029 Ich habe einmal das Phantom getötet. 861 01:19:45,114 --> 01:19:46,614 Treten Sie dem Club bei. 862 01:19:46,824 --> 01:19:50,743 Viele von uns haben ihn im Laufe der Jahre getötet, aber er kommt immer wieder zurück. 863 01:19:52,746 --> 01:19:56,708 Hey, ich kann dieses Phantom-Ding sehen trifft wirklich einen Nerv. 864 01:19:56,792 --> 01:19:59,961 In diesem Fall werden Sie es lieben. 865 01:20:00,045 --> 01:20:02,046 Sie ist seine Freundin. 866 01:20:03,007 --> 01:20:04,549 Bring sie hierher. 867 01:20:11,599 --> 01:20:14,017 Denken Sie an die Chancen, die sich daraus ergeben, Kabai Sengh. 868 01:20:14,101 --> 01:20:16,519 Lösegeld, Köder, Rache. 869 01:20:23,360 --> 01:20:25,278 Phantom hat einen guten Geschmack. 870 01:20:26,030 --> 01:20:29,240 Gut gut. Persönliches Vergnügen. Das habe ich übersehen. 871 01:20:29,325 --> 01:20:31,743 Also, was sagst du, Kabai Sengh? 872 01:20:31,827 --> 01:20:34,704 Das Mädchen für den Schädel, und ich bin aus deinen Haaren. 873 01:20:35,915 --> 01:20:38,041 Ihr Piraten müsst mehr raus. 874 01:20:38,125 --> 01:20:39,584 Kabai Sengh! 875 01:20:40,586 --> 01:20:41,878 Phantom! 876 01:20:50,763 --> 01:20:52,263 Holen wir ihn! 877 01:21:41,397 --> 01:21:42,689 Weglaufen. 878 01:21:55,160 --> 01:21:59,038 Geist, der geht, Ich schneide dir das Knie ab. 879 01:22:25,983 --> 01:22:27,692 Es ist mein Kampf. 880 01:22:55,971 --> 01:22:57,722 Du bist nicht unsterblich. 881 01:22:59,767 --> 01:23:02,977 Ich kenne deine Geheimnisse, Phantom. 882 01:23:10,069 --> 01:23:11,110 NEIN! 883 01:23:13,781 --> 01:23:15,448 Nimm sie mit in dein Grab, Kabai Sengh. 884 01:23:26,752 --> 01:23:29,587 Sala! Zerschneide das Seil! 885 01:24:03,956 --> 01:24:07,250 -Torpedos. -Das erklärt all die fehlenden Schiffe. 886 01:24:07,334 --> 01:24:08,918 Sie und Sala können hier hinein fliehen. 887 01:24:09,002 --> 01:24:10,253 Ich schieße dich an die Oberfläche. 888 01:24:10,337 --> 01:24:13,297 Das sind scharfe Sprengköpfe. Wenn wir irgendetwas treffen, sind wir Fischfutter. 889 01:24:13,382 --> 01:24:14,465 Du wirst nichts treffen. 890 01:24:14,550 --> 01:24:16,551 Ich werde das Periskop benutzen um sicherzustellen, dass der Weg frei ist. 891 01:24:16,635 --> 01:24:17,844 Aufleuchten. 892 01:24:18,637 --> 01:24:20,054 Was ist mit dir? Wie kommst du da raus? 893 01:24:20,139 --> 01:24:21,889 Ich werde direkt hinter dir sein. 894 01:25:29,291 --> 01:25:30,541 Endlich. 895 01:25:31,084 --> 01:25:32,919 Ich habe dich bereits getötet. 896 01:25:40,552 --> 01:25:42,553 Nein. Du hast meinen Vater getötet. 897 01:26:23,011 --> 01:26:25,221 Du hast etwas, das mir gehört. 898 01:26:26,390 --> 01:26:27,557 Nein. 899 01:26:40,070 --> 01:26:41,404 Drax! Hier! 900 01:26:41,488 --> 01:26:43,072 Was ist das? 901 01:26:51,790 --> 01:26:54,041 Diese Schädel sind mächtiger als ich es mir jemals vorgestellt habe. 902 01:26:54,126 --> 01:26:56,544 Ich habe die Energie der Sonne genutzt. 903 01:26:56,628 --> 01:26:58,629 Wer braucht einen vierten Schädel? 904 01:26:59,006 --> 01:27:02,049 Das tue ich, und ich weiß, wo es ist. 905 01:27:05,804 --> 01:27:07,680 Ich habe es mein ganzes Leben lang getragen 906 01:27:07,764 --> 01:27:09,473 zum Schutz. 907 01:27:10,142 --> 01:27:13,477 Ich habe es nie wirklich verstanden was das bis jetzt bedeutete. 908 01:27:16,481 --> 01:27:18,900 Was für ein billiger Dschungeltrick. 909 01:27:54,686 --> 01:27:58,022 Unglaublich! 910 01:28:50,200 --> 01:28:52,368 -Ende der Zeile. -Wir haben es geschafft. 911 01:29:16,601 --> 01:29:18,853 Alles begann vor 400 Jahren 912 01:29:18,937 --> 01:29:21,147 als ein kleiner Junge seinen Vater sah brutal ermordet 913 01:29:21,231 --> 01:29:22,940 von Piraten der Sengh-Bruderschaft. 914 01:29:23,358 --> 01:29:26,694 Derselbe Junge schwor einen Racheschwur 915 01:29:26,778 --> 01:29:30,531 um Piraterie, Gier und Grausamkeit zu bekämpfen in all seinen Formen, 916 01:29:31,074 --> 01:29:33,409 und er wurde das erste Phantom. 917 01:29:34,786 --> 01:29:36,412 Ich bin sein Nachkomme, Diana, 918 01:29:37,622 --> 01:29:39,832 geschworen, seinen Eid zu erfüllen. 919 01:29:41,334 --> 01:29:45,129 Der Mantel des Phantoms wurde vom Vater an den Sohn weitergegeben. 920 01:29:46,298 --> 01:29:48,424 Zwanzig Phantome kamen vor mir, 921 01:29:48,717 --> 01:29:50,509 aber niemand wusste das. 922 01:29:50,969 --> 01:29:54,805 Sie alle dachten, es sei dasselbe Phantom. Sie alle dachten, er sei unsterblich. 923 01:29:55,640 --> 01:29:57,975 Deshalb haben sie ihn angerufen der Geist, der geht. 924 01:29:58,060 --> 01:30:00,895 Nun, ich bin nicht unsterblich, Diana. 925 01:30:01,313 --> 01:30:05,024 Ich wurde genau hier in dieser Höhle geboren und in Amerika ausgebildet. 926 01:30:05,942 --> 01:30:10,529 Als mein Vater getötet wurde, Ich bin zurückgekommen, um seinen Platz einzunehmen. 927 01:30:19,122 --> 01:30:22,208 Und eines Tages, Dein eigener Sohn wird deinen Platz einnehmen. 928 01:30:23,710 --> 01:30:24,794 Ja. 929 01:30:28,048 --> 01:30:31,509 Das Flugzeug für Miss Palmer wartet, Geist, der geht. 930 01:30:31,718 --> 01:30:33,344 Danke, Guran. 931 01:30:35,806 --> 01:30:37,306 Kennt Guran die Wahrheit? 932 01:30:37,390 --> 01:30:40,267 Sicher. Er nennt mich einfach gerne so. 933 01:30:48,193 --> 01:30:49,693 Auf Wiedersehen, Teufel. 934 01:30:50,070 --> 01:30:52,029 Pass gut auf deinen Meister auf. 935 01:30:55,367 --> 01:30:56,867 Ich gehe besser. 936 01:31:07,754 --> 01:31:09,046 Hey, Kit. 937 01:31:10,006 --> 01:31:11,215 Ich mag sie. 938 01:31:12,217 --> 01:31:13,551 Danke, Papa. 939 01:31:13,635 --> 01:31:16,220 Nun, los geht's. 940 01:31:49,880 --> 01:31:53,591 Bevor ich gehe, nimm deine Maske ab. 941 01:31:55,010 --> 01:31:56,927 Lass mich dein Gesicht sehen, 942 01:31:57,929 --> 01:31:58,971 Bausatz. 943 01:32:07,647 --> 01:32:11,942 Weißt du, ich habe keinen wirklichen Zutritt um alle meine Geheimnisse zu enthüllen, Diana. 944 01:32:13,069 --> 01:32:14,445 Bist du nicht? 945 01:32:18,783 --> 01:32:22,536 Eigentlich bin ich das, aber nur gegenüber einer Person. 946 01:32:22,621 --> 01:32:23,996 Wer ist er? 947 01:32:24,122 --> 01:32:26,290 Die Frau, die ich heiraten möchte. 948 01:32:26,499 --> 01:32:28,459 Was ist, wenn sie dich ablehnt? 949 01:32:28,793 --> 01:32:30,920 Niemand lehnt The Phantom ab. 950 01:32:45,560 --> 01:32:46,894 Auf Wiedersehen. 951 01:33:13,797 --> 01:33:19,009 Überlassen Sie es meinem Sohn, die perfekte Frau zu finden direkt durch seine Finger gleiten. 952 01:33:19,469 --> 01:33:23,013 Zum Glück wusste Diana, was sie wollte und schwor es ihr 953 01:33:23,098 --> 01:33:26,517 dass sie bald zurückkehren würde zum Bengalischen JungIe. 954 01:33:26,768 --> 01:33:30,020 Vielleicht kann ich mich dann etwas ausruhen.